10 Christmas Wishes

Ամանորը Ֆրանսիայում

Հիասքանչ բնություն (շարադրություն)

ՀԻԱՍՔԱՆՉ ԲՆՈՒԹՅՈՒՆ

Ձիավորը գնում էր հարևան թագավորությունը, և նրա ճանապարհն անցնում էր թավ անտառով: Նա ճանապարհ էր ընկել մութ գիշերով և անտառ էր հասնելու լուսաբացին: Վերջապես նա տեղ հասավ, այդ տեսարանն անբացատրելի հիասքանչ էր: Հեռվում, լեռնաշղթաների հետևից, ասես ոստյուններով վեր էր բարձրանում արևը, որը կարծես ադամանդ լիներ: Լսվում էր անտառի միջով հոսող գետակի արծաթահնչյուն ձայնը: Եվ ահա լուսաբացն ավարտվեց, և երկինքը սկսեց կապտել, իսկ ձիավորը շարունակեց իր ճանապարհը:

Էլեկտրական հոսանք

Կենսոլորտ

10 Interesting Facts About Chewing Gum

Ամանորյա ավանդույթներ աշխարհի 10 երկրներում

Սիմբիոզ

Սիմբիոզ from Liana V

Զանգ Աստծուց (թարգմանություն ռուսերենից)

Звонок от Бога 

Современная притча 

Однажды в субботу, перед тем, как идти домой, пастор решил позвонить своей жене. Было уже почти 10 вечера, но жена не брала трубку. Долго ждал пастор, но жена так и не подошла к телефону. Через некоторое время он снова набрал домашний номер, и жена сразу же ответила. Пастор спросил, почему жена так долго не поднимала трубку, когда он звонил первый раз, но она ответила, что никакого звонка раньше не было. 
Этот случай был бы забыт, если бы в понедельник в церкви в кабинете пастора не раздался телефонный звонок. Звонивший мужчина, говорил о каком-то звонке с этого номера в субботу вечером. Пастор долго не мог понять, о чем идёт речь. Тогда мужчина сказал: 
      — Телефон звонил и звонил, а я не отвечал… 

Пастор, вспомнив о случившимся с ним казусе, извинился за то, что побеспокоил этого человека, объяснив, что хотел позвонить домой, но, видимо, набрал неверный номер. Тогда звонивший сказал: 

— Разрешите мне рассказать, что тогда произошло. Видите ли, в субботу вечером я собрался покончить с жизнью. И перед тем, как совершить намеченное, я обратился к Богу, сказав, что если он есть, если он слышит меня и если он не хочет, чтобы я это сделал, то пусть подаст мне знак. И как раз в этот момент у меня зазвонил телефон. Я подошёл к аппарату и увидел на табло надпись: «Господь Всемогущий…» (Almighty God). Я смотрел на звонящий телефон и не смел поднять трубку. 

    Церковь, в которой служил пастор, называлась Обитель Господа Всемогущего (Almighty God Tabernacle). 

ԶԱՆԳ ԱՍՏԾՈՒՑ  

(թարգմանություն)   

   Մի շաաբաթ օր, տուն գնալուց առաջ քահանան որոշեց զանգահարել իր կնոջը: Արդեն երեկոյան ժամը տասն էր, բայց կինը չէր վերցնում հեռախոսը: Քահանան երկար սպասեց, բայց նրա կինն այդպես էլ չմոտեցավ հեռախոսին: Որոշ ժամանակ անց նա կրկին զանգահարեց, և նրա կինը միանգամից պատասխանեց զանգին: Քահանան հարցրեց, թե ինչու՞ կինը այդքան երկար չէր վերցնում հեռախոսը, երբ նա առաջին անգամ էր զանգահարել, սակայն կինն ասաց, որ ավելի շուտ ոչ մի զանգ չի եկել:

   Այս դեպքը կմոռացվեր, եթե երկուշաբթի օրը եկեղեցում, քահանայի աշխատասենյակում հեռախոսազանգ չլսվեր: Զանգահարող տղամարդը խոսում էր շաբաթ երեկոյան այդ համարից եկած ինչ-որ զանգի մասին: Քահանան երկար ժամանակ չէր կարողանում հասկանալ, թե ինչի մասին է խոսքը: Այդ ժամանակ տղամարդն ասաց.

   - Հեռախոսը զանգում-զանգում էր, իսկ ես չէի պատասխանում...

   Քահանան, հիշելով իր հետ պատահած թյուրիմածության մասին, ներողություն խնդրեց այդ մարդուն անհանգստացնելու համար, բացատրելլով, որ ցանկանում էր տուն զանգահարել, սակայն սխալ հեռախոսահամար էր հավաքել: Այդ ժամանակ զանգահարողն ասաց.

   - Թույլ տվեք ինձ պատմել, ինչ էր պատահել այդ ժամանակ: Շաբաթ երեկոյան ես պատրաստվում էի վերջ տալ իմ կյանքին: Եվ մտածվածս անելուց առաջ ես դիմեցի Աստծուն, ասելով, որ, եթե նա գոյություն ունի, եթե նա լսում է ինձ և, եթե նա չի ցանկանում, որ ես դա անեմ, թող ինձ մի նշան տա: Եվ հենց այդ պահին իմ հեռախոսին զանգ եկավ: Ես մոտեցա սարքին և տեսա գրությունը. «Ամենակարող Աստված»: Ես նայում էի զանգող հեռախոսին և չէի համարձակվում պատասխանել:

   Եկեղեցին, որտեղ աշխատում էր քահանան, կոչվում էր «Ամենակարող Աստծո բնակիչ»:

Աղբյուր՝ pritchi.ru

Հնարավոր չէ փրկել բոլորին (թարգմանություն ռուսերենից)

Нельзя спасти всех 

Современная притча 

Однажды во время прилива принесло очень много морских звёзд. Наступил отлив и огромное количество их стало высыхать на солнце. 

Мальчик, гулявший по берегу, стал бросать звёзды в море, чтобы они смогли продолжить свой жизненный путь. 

К нему подошёл человек и спросил: 

— Зачем ты делаешь это? Ведь ты не сможешь спасти всех этих существ, большинство из них всё равно погибнет! Твои попытки ничего не изменят! 

— Конечно, я не смогу спасти их всех… 

Мальчик поднял следующую морскую звезду, на мгновение задумался, бросил её в море и сказал: 

— Но, мои попытки изменят очень много… для этой звезды.  

     

ՀՆԱՐԱՎՈՐ ՉԷ ՓՐԿԵԼ ԲՈԼՈՐԻՆ 

(թարգմանություն) 

    Մի անգամ ջրհեղեղը ափ բերեց շատ ծովային աստղեր: Չորացում սկսվեց և դրանց մեծ մասը սկսեց արևի տակ չորանալ: 

  Ափին զբոսնող մի տղա սկսեց աստղերը նետել ծովը, որպեսզի նրանք կարողանան շարունակել իրենց կյանքի ճանապարհը: 

     Նրան մի մարդ մոտեցավ և հարցրեց. 

   - Ինչու՞ ես դու անում դա: Դու միևնույն է չես կարողանա փրկել բոլոր այս էակներին: Նրանց մեծ մասը միևնույն է կզոհվի: Քո փորձերը ոչինչ չեն փոխի: 

     - Իհարկե ես չեմ կարող փրկել նրանց բոլորին... 

     Տղան բարձրացրեց հաջորդ ծովային աստղը, մի պահ մտածեց, նետեց այն ծովը և ասաց. 

     - Բայց իմ փորձերը շատ բան կփոխեն... այս աստղի համար:

Աղբյուր՝ pritchi.ru