Ճիշտ անձը (թարգմանություն անգլերենից)

The Right Person

Once there was a wise King. He had two sons. He appointed eminent scholars to teach them all arts. After a few years of teachings, the King fell ill badly. So, he wanted to select his next King for his Kingdom. He wanted to test his sons’ abilities.

He called both of them and gave a room to each of them. He said, “You must fill this room completely with anything you wish. It can be anything! But there should be no space left behind and you should not seek the advice from anyone!"

The next day the king visited the elder’s son room. The room was completely filled with hay. The king sighed on the foolishness of the elder son.

Then he went to the younger son’s room. But it was kept closed. The King knocked at the door of the room. The second son asked his father to get in and closed the door again. There were darkness everywhere and The King shouted at his second son angrily.

But the second son lighted a candle and said, "I have filled this room with light!"

Now the King felt very happy and hugged his son proudly. He understood that the younger son would be the right person to rule The Kingdom after The King.

ՃԻՇՏ ԱՆՁԸ

(թարգմանություն)

Մի իմաստուն թագավոր կար: Նա ուներ երկու որդի: Նա հանձնարարել էր հայտնի գիտնականների սովորեցնել տղաներին բոլոր արվեստները: Ուսումնառությունից մի քանի տարի անց թագավորը սաստիկ հիվանդացավ: Որոշեց ընտրել իր թագավորության հաջորդ արքային: Որդիների ունակությունները ստուգելու համար նա երկուսին էլ կանչեց իր մոտ և նրանցից յուրաքանչյուրին տվեց մի սենյակ ու ասաց.

- Դուք պետք է ամբողջությամբ լցնեք այս սենյակն ինչով, որ ցանկանաք: Դա կարող է լինել ամեն ինչ: Բայց ազատ տարածք չպետք է մնա սենյակում, և դուք չպետք է որևէ մեկից խորհուրդ հարցնեք:

Հաջորդ օրը թագավորը գնաց ավագ որդու սենյակ: Այն ամբողջովին լցված էր խոտով: Թագավորը ծանր հառաչեց որդու հիմարությունից:

Այնուհետև նա այցելեց կրտսեր որդուն: Բայց նրա սենյակը փակ էր: Թագավորը թակեց սենյակի դուռը: Որդին խնդրեց հորը ներս մտնել և կրկին փակեց դուռը: Ամենուրեք խավար էր, և թագավորը զայրացած բղավեց որդու վրա: Սակայն տղան  մի մոմ վառեց և ասաց.

- Ես լցրել եմ սենյակը լույսով:

Թագավորն ուրախացավ և հպարտությամբ գրկեց որդուն: Նա հասկացավ, որ կրտսեր որդին կլինի այն անձը, ով կկարողանա ղեկավարել թագավորությունն իրենից հետո:

Աղբյուր - english-for-students.com